اهمیّت مندله و نقش معرفت شناسی آن در منازل سلوک در طریقت وجره یانه

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار گروه ادیان و عرفان، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان

2 کارشناس ارشد ادیان و عرفان، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان

10.22111/jsr.2020.5244

چکیده

وجره یانه یکی از طریقت های راز آمیز بودایی است. در این طریقت یکی از آموزه های مهم مندله است. مقصود ما در این پژوهش نشان دادن اهمیّت و نقش معرفت شناسی مندله در منازل سلوک است. مندله در طریقت وجره یانه، نمادی است آئینی که مظهر وجه ازلی و طریق وصول به قلمرو ابدیّت است. این وجه ازلی ارتباط میان عالم کبیر و عالم صغیر را نشان می دهد. در واقع در طریقت وجره یانه از طریق فهم مندله است که می توان حقائق عالم را طبق ادراک خدایان شهود کرد. مندله در مناسک دینی و آیین های تشرّف جایگاه ویژه ای در مراحل سلوک و تفکر دارد. در طریقت وجره، مقصود نومرید رسیدن به نقطه ی مرکزی مندله و اتحاد با خدای بنیادین است. یافته های این تحقیق نشان می دهد که مندله طریق سلوک و محیط مقدّسی را تعیین می کند و آن را از مخاطره نیرو های اهریمنی حفظ می کند. حضور در این قلمرو قدسی، به سالک اجازه می دهد تا نیروهای کیهانی را فرا خوانده، عناصر ناپایدار و شرارت آمیز جهان را به بند کشد. در نتیجه، سالک از طریق مراقبه و تفکر پیرامون مطلق از امور وهمی جهان ناپایدار رهایی یافته، به مقام شکوفایی معنوی و کشف حقائق متعالی نائل می آید. پرسش اصلی این پژوهش نشان دادن نقش معرفت شناسی مندله در منازل  سلوک است که به شیوه توصیفی- تحلیلی و با استفاده از ابزار کتابخانه ای صورت گرفته است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Importance of Mandala and its Epistemological Role in Travelling in The Vajrayana

نویسندگان [English]

  • saeed geravand 1
  • sorayyta mirzaei 2
1 Associate Professor of Religions and Mysticism Dept, Shahid Madani University of Azerbaijan
2 Master of Religions and Gnostics Dept, Shahid Madani University of Azerbaijan
چکیده [English]

Abstract
    Vajrayana is a kind of  Magical  Religions Buddhism . in Vajrayana Mandala is one of important doctrine. in this research our porpuse  is showing Importance of mandala and its epistemological role in travelling in the vajrayana. Mandala  in Vajrayana way  is a  ritual symbol that showe  the presence  of god and way of  eternity and absolute. This eternal face in Vajrayana showe the relation between macrocosm and microcosm. In fact  in Vajrayana Way  though the mandala  can be understand the low dwon according  the understanding of gods. Mandala in ritual symbol and travelling  and thought  concerning  absolute in the vajrayana has a basic role. In Travelling  in Vajrayana way the porpuse of mystic is attainment to centric mandala and unity with principal god. The finding of the research show that mandala determine the way of travelling and sacred environment and preserve its from non cosmic saktas . the presence  in the sacred environment In Travelling  in Vajrayana allow to burble to call cosmic factors and embay  the  evil factors. Finally burble though contemplation and thought  redeem from material world and attaine to moksa and the understanding of eternity and absolute.  this research has been provided with descriptive-analytic  method, by citing firsthand and classical texts. 

Introduction

Vajrayana is one of the most mysterious forms of Buddhist practices and intellectual traditions whose followers hold different kinds of rites and ceremonies to reach salvation. In these ceremonies, they benefit from a variety of signs and symbols. Among them is Mandala which is one of the most important symbols in achieving salvation and has a high position in transcendental and religious rites.
Some of the questions that we presented here and tried to provide appropriate answers are:
1)     What is the semantic realm of Mandala and its role in Vajrayana tradition?
2)     What is the epistemological role of Mandala in Mystical Travel in Vajrayana practice?
3)     What Mandala symbols are there in Vajrayana tradition?
The importance of this study arises from the significance and credibility of Mandala and its epistemological role in stages of   mystical journey and methodology of comparative mysticism. Besides, the lack of a study would examine Mandala in Vajrayana and could determine its realm in mystical Journal emphasizes its importance.
2- Methodology
This study is carried out in a descriptive-analytical method and is documented by original books and  sources from libraries. It is also based on classical texts.
3-Discussion
 The term “Mandala” literally means “circle” and it has a high position in mysticism and the ceremonial and religious rites of various religions, especially Hinduism, Buddhism and Vajrayana practice (Saunders, Buddhist Mandala, 1987:9/155). But, idiomatically, it is a visual symbol that includes some concentric or multicentric circles surrounded by a square. It has four gates in four main directions, and its center is the position of the central god who is usually accompanied by his wife. In each of four directions, four Buddhas are placed, each of which accompanied by his goddess. The other circles represent Bodhisattvas and the low-ranked gods. As the distance of godsfrom the center increases, their credibility and importance reduce. In the center of Mandala, there might be images of gods or their signs or images of lilies. Also, it is possible that an image or figure of Buddha is placed in the center to represent the ritual sex of Shiva and Shakti. The component elements of Mandala are symbolic and reflect the mortality of the worldly life and the temporariness of human lifespan (Conze, 1993:65-6).  The central point of Mandala is the origin from which everything emanates and returns to. What is essential in Mandala’s image in eastern mystical traditions is the central point, and the goal of the yogi is to reach it.
In Vajrayana practice, Mandala mainly means the realm of a god who is in the center, and its various parts belong to various gods, Buddhas and Bodhisattvas. It reflects the world in accordance with a deep cognitive perception of gods. Mandala is both a domicile for them and a reference to those that reside in it (Williams, 2002: 227-8). Therefore, Mandalain Vajrayana thought creates a sacred area and protects it against parsing forces. It is an area that should be kept pure for ritual and benedictory purposes.
There are different symbols of Mandala in Vajrayana practice. Among them are Yantra, Temple, Mudra, Man, and so on. The human body is the most superior kind of Mandala because Mandala represents the relations between the major and the minor worlds; that is, between the universe and the human body.  Since the human body represents the cosmos and yogi unites himself to god by it in order to activate his latent divine forces and reach the joining stage, the body and its different levels are considered as a Mandala that is embedded in human nature. This type of Mandala can only be created by Yogis. The body Mandala has special characteristics that help the wayfarers achieve salvation through observing the ultimate truth. For this reason, it is the most sacred type of Mandala.
4- Conclusion
Vajrayana is the third cycle of Buddhist thought and one of the most complicated types of religious traditions in East. The followers and proponents of Vajrayana practice hold different rites and ceremonies to reach the truth. In these ceremonies, various kinds of symbols and signs are used to show the truth. Mandala is one of those symbols and signs. The results of this study indicate that Mandala is one of the symbols that have a high position in meditations and transcendental rites. And it is ultimately a way to reach salvation.
The main question of this study associates with the semantic realm of Mandala and its role in Vajrayana practice. To answer this question, it should be pointed out that Mandala is a Sanskrit word meaning “circle”. Idiomatically, it refers to a set of concentric or multicentric circles surrounded by a square. At the same time, it depicts an image of the universe and the secret temple of all gods as well as the four main directions. In Vajrayana tradition, Mandala is a place where the main god is located in the center. It is the domicile of gods as well as a reference to gods, Buddhas and bodhisattvas. The fundamental part of Mandala is the central point or the point of creation which is the descension place of universe axis. Whosoever reaches it, he will associate with the basis of the universe which is the connection point of human’s origin and the universe.
The second question is concerned with what religious and mystical interpretations of Mandala are presented.  The answer is that Mandala in Vajra practice is a religious and mystical symbol that acknowledges representation as existence. It’s both a representation of truth and the way of truth. For this reason, Mandala is the main point of journey in the way of Vajra, and each of its circles represents one of the stages and levels of Vajra practice. Consequently, the wayfarer (seeker) needs to pass them one after the other to reach the joining position.
The last question of the study deals with those symbols of Mandala which are used in Vajrayana tradition. To answer this question it needs to be said that there are different forms and kinds of Mandala among which we can refer to Yantra, map of the Universe, Chakra, temple and the human body.  The human body is the most superior type of Mandala because Mandala represents the relations between the major and the minor worlds. Therefore, Yogi inspects the regression of creation in his own existence and creates Mandala in his body by his particular attitude toward the universe. This shows the dissociation from the minor world and unity with the main origin.
 
 
Refrences

Abdollahi, Leila, Zaravani, Mojtaba, “Mogayeseye Masaleye Nejat dar do Maktabe Madhyamika and Shinshu Jodo”, Faslnaameyeh Motaleate shebhe gare, no.36, pp. 157-174, Spring & Summer 2019.
Atony, Behrooz, “Neghareye-Mandala, Rikhtar-e Saakht-e Ostooreh, Hamaaseye- Ostooreei Erfaan”, Faslnaameyeh Adabiyaate Erfaani va Ostooreh Shenaakhti, no. 21, pp.9-43, Tehran: Winter 2010
Avalon, Arthor, Introduction to Tantra- Şastra,Celephaïs Press, 2008.
Brauen, Martin, The Mandala in Tibetan in Buddhism, https://aras.org.
Bühnemann, Gudrun, “Mandalas: Buddhist Mandalas”, Encyclopedia of Religion, Editor: Lindsay Jones, New-York: Macmillan, 1980.
-----------, Mandalas and Yantras in the Hindu Tradition, Boston: Brill Leiden Prees, 2003.
 Casinos, LS, Aeene Buddha dar Jahane Emrooz, trans: Alireza Shojaei, Qom: Markaze Tahgigat va Motaleate  Adyaan va  Mazaaheb, 2005.
Chitkara, M.G, “Tantric Buddhism”, Encyclopedia of Buddhism: A World Faith Main Currents in Buddhism, A. P. H. Publishing Corporation.
Conze, Edward, Buddhism A Short History, Oxford: One world publications, 1993.
 Cooper, Jane, Farhange Mosvvare Namadhaye Sonnati, trans: Malihe Carbassian, Tehran: Nashre Farshad, 2000.
Daaryoosh, Baabak, Ensan, Tabiat, Memari, Tehran, Nashre Elm va Daanesh, 2010.
Dasgupta, Shashi Bhusan, An introduction to Tantric Buddhism, Calcutta: University of Calcutta, 1950.
Dubucourt, Monique, Ramzhaye zendeye Jan, Trans: Jalal Sattari, Tehran: Nashre Markaz, 1994.
Eliade, Mircea, Yoga-ye Patanjali: Moraaghebeh dar Makaatebe- Erfaani Hend, trans. Ali Saadeghi-e Shahir, Tehran: Bongaahe Tarjomeh va Nashre Ketaabe Parse, 2015.
----------,  Resaaleh dar Taarikhe Adyaan, trans. Jalaal Sattari, Tehran: Soroosh, 2010.
 Esmaaeeilpour, Abolghasem, Ostooreh: Bayaane Nomadin. Tehran, Soroosh, 1998.
Frawley, David, Tantric yoga and the wisdom Goddesses, U.S.A: Lotus Press, 2003.
Gaeffke, Peter, “Mandalas: Hindu Mandalas”, Encyclopedia of Religion, Editor: Lindsay Jones, New-York: Macmillan, 1980.
-----------, “Mandalas”, Encyclopedia of Religion, Editor: Mircea Eliade, New-York: Macmillan, 1987.
Gyatso, Geshe Kelsang, Tantric ground and paths, London: Tharpa Publications, 1994.
 Hall, James, Farhange Negareiye Nemadha dar Honare Sharg va Gharb, trans: Roghayeh Behzadi, Nashr Farhange Moaser, 2013.
 Hardy, Fried Helm, Adyane Asia, Trans: Abdul Rahim Ghafi, Tehran: Nashr Farhange Islami, 1997.
Hawkins, Bradley, Aeene Buddha, trans: Ali Hajibabaei, Tehran: Gognoos, 2008.
Irons, Edward A, Encyclopedia of Buddhism, New-York: Facts on File (An imprint of Infobase Publishing), 2008.
 Jafari, Abolghaasem, Monji Mowood dar Aaiyen Budda, Qom, Enteshaaraat-e Daaneshgaae Adyaan va  Mazaaheb, 2011.
Khanna, Madhu, “Yantra”, Encyclopedia of Religion, Editor: Mircea Eliade, New-York: Macmillan, 1987.
Kloetzli, W. Randolph, “Buddhist Cosmology”, Encyclopedia of Religion, Editor: Mircea Eliade, New-York: Macmillan, 1987.
Nakamura, Hajime, Indian Buddhism a survey with bibliographical notes, Delhi: Varanasi Patna Madras, 1987.
Nithin, Kumar, Mudras if the great Buddha: symbolic gestures and postures, www. Exotleindia.com, 2001.
Padoux, Ander, “Hindu Tantrism”, Encyclopedia of Religion, Editor: Mircea Eliade, New-York: Macmillan, 1987.
 Pashaee, Asghar, Charkh va Niloofar (Gozideyee Matnhaaye Buddaaee dar TeyeGharnhaa), Qom, Nashre Adyaan (Vaabaste be Daaneshgaahe Adyaan va  Mazaaheb), 2014.
Powers, John, Introduction to Tibetan Buddhism, New-York: Snow Lion Publictions, 2007.
 Radhakrishnan, Sarvapali, Tarikhe Falsafeye Sharg va Gharb, Trans: Khosrow Jahandari, Tehran: Amir-Kabir, 2010.
Saunders, E. Dale, “Buddhist Mandala”, Encyclopedia of Religion, Editor: Mircea Eliade, New-York: Macmillan, 1987.
------------, “Mudra”, Encyclopedia of Religion, Editor: Mircea Eliade, New-York: Macmillan, 1987.
  Schumann, Hans Wolfgang, Aeene Budda (Tarhe Talimat va Maktabhaye Buddaee), Trans: Asghar, Pashaee, Tehran: Nashre Morvarid, 1990.
 Shayegan, Daryoosh, Bothaye Zehni va Khaterehaye Azali, Tehran: Amir-Kabir, 2013.
Snellgrove, David & Richardsson, H., Cultural History of Tibet, New-York: 1968.
--------------, Indo-Tibetan Buddhism (Indian Buddhists and their Tibetan successors), Boston: Shambhala Press, 2002.
Sublime path to kechara paradise, Commentary by Sermey Khensur Lobsang Tharchin, Howell & New Jersey: 1997.
Toochi, Joozpeh, Mandala: Nazarieh va Amal (Baa Eshaare-ye Khaas be Ravaanshenaasieh Jadide Zire Daanestegi), trans. Asghar Pashaee, Qom, Daaneshgaahe Adyaan va  Mazaaheb, 2009.
Williams, Paula & Tribe, Anthony, Buddhist Thouht (A complete introduction to the Indian tradition), London & New-York: Routledge (Taylor & Francis e-library), 2002.
Zekrgoo, Amir Hossein, “Mudra Ramzshenasiye Halate Dast dar Shamayelnegariye Buddaee”, Faslnaameyeh Honarnameh,no.23,pp.17-29, Tehran: Summer 2004.
 ----------------, “Tajalliye Mandala dar Memari va Musigiye Sonnatiye Iran”, Faslnaameyeh Honar, no.8, Tehran: Autumn 2000.

 

کلیدواژه‌ها [English]

  • Buddhist thought
  • Mandala
  • vajrayana
  • travelling

منابع

  1. اَتونی، بهروز، «نگاره­ی ماندالا، ریختار ساخت اسطوره، حماسه­ی اسطوره­ای عرفان»، فصلنامه­ی ادبیات عرفانی و اسطوره­شناختی، شماره­ی بیست­ویکم، تهران، صص 43-9، زمستان 1389.
  2. اسماعیل­پور، ابوالقاسم، اسطوره، بیان نمادین، تهران: سروش، 1377.
  3. الیاده، میرچا، رساله در تاریخ ادیان، مترجم: جلال ستّاری، تهران: سروش، 1389.
  4. ................، یوگای پاتنجلی، مراقبه در مکاتب عرفانی هند، مترجم علی صادقی شهیر، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، 1394.
  5. پاشایی، عسکر، چرخ و نیلوفر (گزیده­ی متن­های بودایی در طی قرن­ها)، قم: نشر ادیان (وابسته به دانشگاه ادیان و مذاهب)، 1393.
  6. توچی، جوزپه؛ مندله، نظریه و عمل (با اشاره­ی خاصّ به روانشناسی جدید زیر دانستگی)، مترجم عسکر پاشایی، قم: انتشارات دانشگاه ادیان ومذاهب، 1388.
  7. جعفری، ابوالقاسم، منجی موعود در آیین بودا، قم: انتشارات دانشگاه ادیان ومذاهب، 1390.
  8. داریوش، بابک، انسان، طبیعت، معماری، تهران: نشر علم و دانش، 1389.
  9. دوبوکور، مونیک، رمزهای زنده­ی جان، مترجم جلال ستّاری، تهران: نشر مرکز، 1373.
  10. ذکرگو، امیرحسین، «مودرا رمزشناسی حالات دست در شمایل­نگاری بودایی»، فصلنامه هنرنامه،شماره­ بیست­وسوم، تهران، صص 29-17، تابستان 1383.
  11. ................، «تجلّی ماندالا در معماری و موسیقی سنّتی ایران»، فصلنامه­ هنر، شماره­ هشتم، تهران، پاییز 1379.
  12. راداکریشنان، سروپالی، تاریخ فلسفه­ شرق و غرب، مترجم: خسرو جهانداری، تهران: امیرکبیر، 1389.
  13. شایگان، داریوش،  بت­های ذهنی و خاطره­های ازلی، تهران: امیرکبیر، 1392.
  14. شومان، هانس ولفگانگ، آیین بودا (طرح تعلیمات و مکتب­های بودایی)، مترجم عسکر پاشایی، تهران: نشر مروارید، 1369.
  15. عبدالهی، لیلا؛ زروانی، مجتبی، «مقایسه مسأله نجات در دو مکتب بودایی مادیمیکه و شین شو جودو»، فصلنامه مطالعات شبه قاره، شماره 36، صص 174-157، بهار و تابستان 1398.
  16. کازینر، ال. اس، آیین بودا در جهان امروز، مترجم: علیرضا شجاعی، قم: مرکز تحقیقات و مطالعات ادیان و مذاهب، 1384.
  17. کوپر، جی. سی، فرهنگ مصور نمادهای سنّتی، مترجم ملیحه کرباسیان، تهران: نشر فرشاد، 1379.
  18. هاردی، فرید هلم، ادیان آسیا، مترجم: عبدالرحیم گواهی، تهران: نشر فرهنگ اسلامی، 1376.
  19. هال، جیمز، فرهنگ نگاره­ای نمادها در هنر شرق و غرب، مترجم رقیه بهزادی، تهران: نشر فرهنگ معاصر، 1392.
  20.  هاوکینز، بردلی، آیین بودا، مترجم علی حاجی­بابایی، تهران: ققنوس، 1387.
    1. Avalon, Arthor, Introduction to Tantra- Şastra,Celephaïs Press, 2008.
    2. Bühnemann, Gudrun, “Mandalas: Buddhist Mandalas”, Encyclopedia of Religion, Editor: Lindsay Jones, New-York: Macmillan, 1980.
    3. …………………...., Mandalas and Yantras in the Hindu Tradition, Boston: Brill Leiden Prees, 2003.
    4. Brauen, Martin, The Mandala in Tibetan in Buddhism, https://aras.org.
    5. Chitkara, M.G, “Tantric Buddhism”, Encyclopedia of Buddhism: A World Faith Main Currents in Buddhism, A. P. H. Publishing Corporation.
    6. Conze, Edward, Buddhism A Short History, Oxford: One world publications, 1993.
    7. Dasgupta, Shashi Bhusan, An introduction to Tantric Buddhism, Calcutta: University of Calcutta, 1950.
    8. Frawley, David, Tantric yoga and the wisdom Goddesses, U.S.A: Lotus Press, 2003.
    9.  Gaeffke, Peter, “Mandalas: Hindu Mandalas”, Encyclopedia of Religion, Editor: Lindsay Jones, New-York: Macmillan, 1980.
    10. …………….., “Mandalas”, Encyclopedia of Religion, Editor: Mircea Eliade, New-York: Macmillan, 1987.
    11. Gyatso, Geshe Kelsang, Tantric ground and paths, London: Tharpa Publications, 1994.
    12. Irons, Edward A, Encyclopedia of Buddhism, New-York: Facts on File (An imprint of Infobase Publishing), 2008.
    13. Kloetzli, W. Randolph, “Buddhist Cosmology”, Encyclopedia of Religion, Editor: Mircea Eliade, New-York: Macmillan, 1987.
    14. Khanna, Madhu, “Yantra”, Encyclopedia of Religion, Editor: Mircea Eliade, New-York: Macmillan, 1987.
    15. Nakamura, Hajime, Indian Buddhism a survey with bibliographical notes, Delhi: Varanasi Patna Madras, 1987.
    16.  Nithin, Kumar, Mudras if the great Buddha: symbolic gestures and postures, www. Exotleindia.com, 2001.
    17. Padoux, Ander, “Hindu Tantrism”, Encyclopedia of Religion, Editor: Mircea Eliade, New-York: Macmillan, 1987.
    18. Powers, John, Introduction to Tibetan Buddhism, New-York: Snow Lion Publictions, 2007.
    19. Saunders, E. Dale, “Buddhist Mandala”, Encyclopedia of Religion, Editor: Mircea Eliade, New-York: Macmillan, 1987.
    20. …………………., “Mudra”, Encyclopedia of Religion, Editor: Mircea Eliade, New-York: Macmillan, 1987.
    21. Snellgrove, David & Richardsson, H., Cultural History of Tibet, New-York: 1968.
    22. Snellgrove, David, Indo-Tibetan Buddhism (Indian Buddhists and their Tibetan successors), Boston: Shambhala Press, 2002.
    23. Sublime path to kechara paradise, Commentary by Sermey Khensur Lobsang Tharchin, Howell & New Jersey: 1997.
    24. Williams, Paula & Tribe, Anthony, Buddhist Thouht (A complete introduction to the Indian tradition), London & New-York: Routledge (Taylor & Francis e-library), 2002.