عنوان مقاله [English]
Extensive attention on the subcontinent to Saadi's works has been somewhat neglected among Saadi studies in Iran, while the study of various descriptions, dictionaries, selections, receptions, follow-ups, and translations of Saadi's works into the language. Various aspects of the subcontinent can solve the problems of Saadi's verses and phrases in correcting, describing, reading, interpreting, and generally complementing Saadi's studies. In this way, the present study, by examining one of the imitations of Golestan Saadi, that is, the guarantee of Golestan by Mirza Hergopal Tafteh Sakandarabadi (1214-1296 AH), proposes new recordings and readings in correcting Golestan. In two of his works, Tafteh has been adapted by Saadi; In Sablestan, he has looked at Bustan and, in guaranteeing Golestan's poetic style, has guaranteed Golestan's verses. This descriptive-analytical study, after expressing the structural features of Golestan guarantee and mentioning the types of guarantees used in them, compares the guaranteed verses of Golestan by Tafteh with the corrections of Yousefi, Khazaeli, Izadparast from Golestan Saadi, and uses Tafteh's work. , Has recorded and reviewed some of the words of Golestan in the above corrections.