مطالعات شبه قاره

مطالعات شبه قاره

بررسی صفات هنری تشبیهی در دو منظومة پادشاه‌نامة و آشوب هندوستان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران.
2 استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران.
3 دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران
10.22111/jsr.2026.55958.2630
چکیده
صفت هنری مقولة مشترک علم دستور و بلاغت است که شاعران با توجه به نگرش، قریحة و اهداف خویش آن را به کار می‌گیرند. صفت هنری تشبیهی گونه‌ای از گونه‌های صفت هنری است که استوار بودن ‌آن بر شگرد تشبیه، بلاغت آن را افزون نموده است. صفت هنری تشبیهی در منظومه‌های حماسی- تاریخی سبک هندی، برای گنجاندن تصاویر هنری بیشتر در شعر کاربرد فراوان دارد. سرایندگان دو منظومة حماسی- تاریخی پادشاه‎‌نامه و آشوب هندوستان در خلق تصاویر هنری، از صفات هنری تشبیهی بهره برده‌اند. پژوهش حاضر در صدد است تا با رویکردی توصیفی- تحلیلی، در قالب بررسی ساختار صفات هنری تشبیهی در این دو منظومه، بررسی موضوع مشبه و مشبهٌ‌به‌های صفات هنری تشبیهی و کارکردهای این صفات در این دو اثر، ضمن سنجش میزان سود جستن دو شاعر از این شگرد هنری، به شناخت افزون‌تری نسبت به تأثیر صفت هنری تشبیهی در ساختار دستگاه بلاغت منظومه‌های سبک هندی دست یازد. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد ساختار صفات هنری به صورت اسم (مشبه) + صفت مرکب (مشبهٌ‌به+ اسم) است. شاعران این صفات هنری را در مدح شاهان و توصیف عناصر طبیعی یا سیاسی به کار گرفته‌اند و کارکردهایی نظیر تصویرآفرینی، ایجاز، اغراق و تلمیح را در نظر داشته‌اند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A Study of Figurative Simile-Based Attributes in Two Epic-Historical Poems: Padshahnama and Ashob-e Hindustan

نویسندگان English

Mosrafa Poorgalavi 1
MohammadAmir Mashhadi 2
Abbas Nikbakht 3
1 Ph.D. Candidate, Department of Persian Language and Literature, University of Sistan and Baluchestan, Zahedan, Iran.
2 Professor, Department of Persian Language and Literature,, University of Sistan and Baluchestan, Zahedan, Iran
3 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, University of Sistan and Baluchestan, Zahedan, Iran
چکیده English

The figurative attribute is a shared category between grammar and rhetoric, employed by poets according to their perspectives, poetic sensibilities, and creative intentions. The simile-based figurative attribute is a specific type that relies on the device of simile. In the epic-historical poems of the Indian Style (Sabk-e Hendi), this type of attribute is widely used. The composers of the two epic-historical poems Padshahnama and Ashob-e Hindustan have utilized simile-based figurative attributes in creating their artistic imagery. Adopting a descriptive-analytical approach, the present study aims to examine the structure of these attributes in the two works, investigate the subjects of the moshbah and moshbahon-beh within them, and analyze their rhetorical functions. In doing so, it seeks to assess the extent to which each poet has employed this artistic device and to achieve a deeper understanding of its role in the rhetorical framework of Indian Style poems. The findings indicate that the structure of these figurative attributes follows the pattern of noun (moshbah) plus compound adjective (moshbahon-beh plus noun). The poets have applied these attributes in the praise of kings and in the description of natural or political elements, with rhetorical functions including imagery, concision (ejaz), hyperbole (mobalegheh), and allusion (talmih).

کلیدواژه‌ها English

Simile-Based Figurative Attribute
Indian Style
Epic-historical poem
Padshahnama
Ashob -e-Hindustan

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 22 شهریور 1405