نوع مقاله : مقاله پژوهشی
عنوان مقاله English
نویسنده English
Persian textbooks in Iran’s educational system, beyond their linguistic function, carry layers of meaning, value, and identity, playing a fundamental role in shaping students’ attitudes toward cultural and literary heritage. This study systematically examines the literary heritage of the Indian subcontinent in Persian textbooks for grades 10, 11, and 12, focusing on three components: “representation, themes, and intellectual functions.” Using a descriptive-analytical method and qualitative content analysis, all texts and evidence related to subcontinental heritage in the three textbooks were examined. The findings identify 14 instances of this heritage, represented at three levels: “instrumental presence,” “interpretive presence,” and “intellectual-discursive presence.” Dominant themes include love and inner transformation, ethics and self-improvement, human relations and equality, and homeland and exile. However, a significant gap exists between the thematic potential of these texts and their use in educational activities. The main contribution of this research is distinguishing between the “presence” of a heritage and the “activation” of its intellectual capacity in education. Elevating subcontinental texts from “evidence” to “subjects of thought” can help introduce Iranian students to the broader “Persianate world.”
کلیدواژهها English