نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسنده
استادیارزبان و ادبیات فارسی دانشگاه قم
چکیده
سبک هندی از معدود سبک های شعر فارسی است که نام های متعددی دارد. نام هایی که مشاجرات فراوانی برانگیخته و موجب گفتگوهای بسیاری شده است. آنچه موجب آشفتگی در نامگذاری این شیوه شده، بی توجهی به علایق و سلایق دو گروه از شاعران این شیوه است که با توجه به تفاوت های زمانی، زبانی و مکانی، جلوه ی خاصی از زبان فارسی را به نمایش در آورده و بخشی از ظرفیت های این زبان فاخر را آشکارساختند. از این رو در این مقاله کوشش شده است با مقایسه ی شعر دو شاعر برتر این شیوه ،صائب و بیدل ، وجوه اشتراک و افتراق آن ها تبیین شود و جلوه های گوناگون زبان فارسی در دو قلمرو جغرافیایی ایران و هند باز نموده آید .
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
Stylish dichotomy in Hindi style
نویسنده [English]
- - -
-
چکیده [English]
Hindi style is one of the few Persian poetry styles that has had several names. The names which have caused many arguments and discussions. What has caused this chaos in the appellation process of the style is the lack of considering interests and tastes of the two groups of poets of this style who with regard to the differences of time, language and place, have displayed a certain scene of Persian language and have revealed a part of potentials of this fine language.
So, in this article, by comparing the poems of two superior poets of this style, namely Saeb and Bidel, we tried to describe their common and different points, and to show the different aspects of Persian language in two geographic domains of Iran and India.
کلیدواژه‌ها [English]
- Indian style
- Iran
- India
- saeb
- Bidel
)