معرفی مثنوی بلقیس و سلیمان، احمدخان صوفی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

10.22111/jsr.2012.842

چکیده

مثنوی غنایی "بلقیس و سلیمان"، اثر "احمد­خان صوفی"، شاعر هندی قرن دوازدهم و سیزدهم ﻫجری قمری، به تقلید از "خسرو و شیرین" نظامی سروده شده است. در این پژوهش، نسخه­ی چاپ سنگی این اثر به همراه شرح احوال و آثار دیگر این مؤلف معرّفی شده، ضمن تبیین مستند داستان قرآنی بلقیس و سلیمان به ویژگی­های معراجیّه و ساقی ­نامه ی آن نیز پرداخته و جنبه­های ادبی، زبانی و بلاغی متن مورد تحلیل قرار گرفته است. پس از بررسی زبانی و محتوایی این نسخه، معلوم گشت که شاعر در ایجاد فضای غنایی داستان بلقیس و سلیمان موفّق بوده است. فصاحت و بلاغت منظومه، در حدّ قابل قبولی است و سخن­دان پارسی­گوی شبه قارّه به زوایا و ظرافت­های صورخیال نیز آگاهی و اشراف داشته است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Introduction of The Masnavi Belqeis and Soleiman ,Ahmad Khan Soofi

چکیده [English]

The lyric masnavi of "Belqeis and Soleiman" by Ahmad Khan Sufi, the Indian poet of the 12th, 13th centuries A.H., can be considered as an impersonation of "Khosrow & Shirin" written by Nizami. In  this   research,  the lithography  copy  of   the  work   along with a  description  of  the author’s  other works  will  be  introduced.  Meanwhile, expressing the documentary of the Quranic story of "Belqeis and Soleiman ", we explain and report the particulars of its ‘Me’ragieh’ and ‘Saqi-nameh’ as well as the linguistic, literary and rhetorical aspects of the text. Having described the life story of Prophet Solomon and Prophet David (PBUT) from the Quran and mythical tales, we clarify the falsifications. In the present paper, other views regarding the history of "Belqeis and Soleiman" have been offered to the interested audience. Investigation of the content and language of this copy revealed that the poet surpasses the medium level of poetical skill and has been successful in creating a lyric atmosphere throughout the story. Eloquence and rhetoric of the poem is acceptable enough; in fact, this Persian speaking orator of the Indian subcontinent has been aware of variety and delicacies of fantastic images. Several others have examined their skill on this subject, but apparently Ahmad Khan Sufi has been more successful than them all.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Belgheis and Soleiman Masnavi
  • Ahamad Khan Sufi
  • Persian poetry in the12th and 13th century
1- انوشه، حسن(1375) دانش نامه ادب فارسی در شبه قارّه، ج 4 بخش 2، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت ارشاد اسلامی.
2- ایران زاده، نعمت الله(1389) مکالمه شب و روز، فصلنامه دانش سال 25، شماره 99، پاکستان: مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان.
3- شریفی، محمد(1387) فرهنگ ادبیات فارسی تهران: نشر نو.
4- صدیقی، طاهره(1377) داستان سرایی فارسی در شبه قارّه در دوره تیموریان، اسلام آباد: مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان.
5- صفا، ذبیح الله(1363)تاریخ ادبیات ایران ، جلد 2، تهران: فردوس.
6- صوفی، احمد خان (1390) بلقیس و سلیمان، پایان نامه کارشناسی ارشد،اکرم رسا، راهنما علی محمد پشت دار، تهران: دانشگاه پیام نور.
7- گلچین معانی، احمد(1359) تذکره پیمانه، مشهد: دانشگاه فردوسی.