تبیین ماهیت فرهنگی زیورآلات شبه قاره هند در عصر استعمار بریتانیا بر مبنای نظریۀ «فضای سوم» هومی بابا

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار هنرهای اسلامی، گروه هنرهای صناعی، دانشکده میراث فرهنگی صنایع دستی و گردشگری، دانشگاه مازندران، ایران. (نویسنده مسئول)

2 دانشیار زبان و ادبیات انگلیسی، گروه مترجمی زبان انگلیسی، دانشکده میراث فرهنگی صنایع دستی و گردشگری، دانشگاه مازندران، ایران

10.22111/jsr.2025.50841.2477

چکیده

بریتانیابا بهره‌گیری از فروپاشی امپراتوری مغول توانست هندوستان را به عنوان مستعمره تحت سلطۀ خود درآوَرَد.در طول قرن نوزدهم، فرهنگ و هنر هند را به طور کامل تحت‌الشعاع خود قرار داده؛ شیوه‌های هنری بریتانیا بر هنر به‌ویژه زیورآلات هند نیز تأثیر‌گذار بوده و زیورسازان را به تقلید از مؤلفه‌های فرهنگ استعمار فراخواند.لذا، در این پژوهش برآنیم با مطالعۀ مؤلفه‌های فرهنگی اثرگذار در شکل‌گیری زیورآلات، بر مبنای رویکرد «فضای سوم» هومی بابا، به بررسی ماهیت زیورآلات عصر استعمار از نیمۀ دوم قرن نوزدهم بپردازیم که، تأثیرگذاری سبک‌های بومی در کنار عناصر فرهنگ غربی، چگونه توانسته منجر به ایجاد فضای سوم در زیورآلات هند شود؟ هدف، خوانش هویت فرهنگی مؤلفه‌های اثرگذار در شکل‌گیری و دستیابی به فضای سوم در مرز میان استعمارگر و استعمارشونده بوده است. یافته‌ها که به ‌‌روش ‌توصیفی- تحلیلی و گردآوری ‌اطلاعات ‌کتابخانه‌‌ای انجام گرفته‌اند بیان می‌کنند، اگرچه استعمار با حذف هویت فرهنگی هند و القای مؤلفه‌های فرهنگِ خود، زیورسازان را به تقلید از خود واداشته؛ ولیکن، هنرمند هندی توانسته ناخودآگاه، مؤلفه‌های سنتی را نیز در ساخت آثار دخیل سازد. لذا هویت فرهنگی دو طرف، با ورود به قلمرو یکدیگر، توانسته‌اند تعاملی در صورت زیورآلات ایجاد کنند که نه شباهت به هویت بومی هند داشته و نه فرهنگ استعمارگر.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Explaining the Cultural Identity of Jewelry in the Indian Subcontinent During the British Colonial Era Based on Homi Bhabha’s Third Space Theory

نویسندگان [English]

  • Zahra Mehdipour Moghaddam 1
  • Behzad Pourgharib 2
1 Assistant Professor of Islamic Arts, Department of Industrial Arts, Faculty of Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism, University of Mazandaran, Iran.
2 Associate Professor of English Language and Literature, Department of English Language Translation, Faculty of Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism, University of Mazandaran, Iran.
چکیده [English]

Britain capitalized on the collapse of the Mughal Empire to bring the entire Indian subcontinent under its control as a colony.Throughout the 19th century,British culture and art significantly influenced Indian culture and art. British artistic styles,which influenced Indian art, particularly jewelry,with a history as old as its civilization, prompting jewelers to imitate the elements of colonial culture. Therefore, this research aims to study the cultural elements influencing the formation of jewelry based on Homi Bhabha’s Third Space theory.We will examine the identity of colonial-era jewelry from the second half of the 19th century,exploring how the influence of indigenous Indian styles alongside Western cultural elements created a Third Space in the jewelry of the subcontinent.The goal is to read the cultural identity of the influencing elements in the formation process and achieve a third space at the boundary between the colonizer and the colonized.The findings was carried out using a descriptive-analytical method, based on Homi Baba's theory and library information collection indicate that although colonialism attempted to erase the cultural identity of India and impose elements of its own culture,compelling artisans to imitate it and adopt a superior identity, the Indian artist has been able,unconsciously,to incorporate traditional elements into their works.

کلیدواژه‌ها [English]

  • India
  • Colonial Era
  • Gold Jewelry.Third Space
  • Cultural Identity