مطالعه تطبیقی الگوهای بصری و کارکردهای فرهنگی سوزن‌دوزی‌های ماراش، کُچ و پلیوار در فرهنگ‌های ارمنی، هندی و بلوچ

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری، رشته پژوهش هنر، دانشگاه شاهد، تهران، ایران

2 دانشیار گروه نقاشی، دانشکده هنر، دانشگاه شاهد، تهران، ایران

10.22111/jsr.2025.53217.2545

چکیده

سوزن‌دوزی به عنوان یک رسانه در فرهنگ‌های ارمنی، هندی و بلوچی، با ویژگی‌های بصری و فنی منحصربه‌فرد، کارکردهای هویتی متفاوتی دارد. ضرورت این پژوهش، پرکردن خلأ مطالعاتی در بررسی همزمان فرم و معنا در سه فرهنگ بوده و هدف اصلی، تحلیل تطبیقی الگوهای بصری و کارکردهای فرهنگی است. این پژوهش با روش تطبیقی به سه پرسش: 1. چه تفاوت‌ها و شباهت‌هایی در الگوهای بصری، فرم‌های تزئینی و تکنیک‌های اجرایی این سه سنت وجود دارد؟ 2. چه معانی نمادین، آیینی و اجتماعی در سنت‌های ماراش، کُچ و پلیوار در فرهنگ‌های ارمنی، هندی و بلوچ بازنمایی می‌شوند؟ 3. سوزن‌دوزی در این سنت‌ها چه نقشی در بازنمایی و تولید هویت‌های فرهنگی، جنسیتی و قومی ایفا می‌کند؟ پاسخ داده است. یافته‌ها نشان می‌دهد که دوخت ماراش و پلیوار در مرحلۀ نخست شبیه به‌هم عمل کرده اما در مرحلۀ بافت پلیوار با کُچ مشابه است. سوزن‌دوزی در فرهنگ‌های ارمنی، هندی و بلوچی با نمادهای صلیب، طاووس و کوه، هویت قومی را نشان می‌دهد و با کاربردهای آیینی در فضاهایی مثل کلیسا، مراسم نذری و جهیزیه، به سازماندهی روابط اجتماعی کمک می‌کند. نتایج ثابت کرد این هنر از سویی در برابر تغییرات ناخواسته فرهنگی مقاومت می‌کند و از سوی دیگر خاطرات جمعی را زنده نگه می‌دارد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A Comparative Study of the Visual Patterns and Cultural Functions of Marash, Kutch and Paliwar embroidery in Armenian, Indian and Baloch Cultures

نویسندگان [English]

  • Fatemeh Saedi 1
  • Seyed Reza Hosseini 2
1 PHD. student of Art Research, Faculty of Arts, Shahed University, Tehran, Iran
2 Associate Professor, Department of Painting, Faculty of Art, Shahed University, Tehran, Iran,
چکیده [English]

Embroidery as a medium in Armenian, Indian, and Balochi cultures, characterized by distinctive visual and technical features, serves divergent identity functions. The necessity of this study lies in addressing a research gap in the simultaneous examination of form and meaning across these three cultures. The primary aim is to provide a comparative analysis of visual patterns and cultural functions. This research, using a comparative method, has answered three key questions: 1. What are the technical differences? 2. What symbolic and social meanings are embedded in the practice? 3. What role does embroidery play in the construction of identity? Findings suggest that Maraş and Paliwar stitching methods operate similarly in the initial phase, but in the weaving phase, Paliwar resembles Kuch.In Armenian, Indian, and Balochi contexts, embroidery conveys ethnic identity through symbols such as the cross, the peacock, and the mountain. Moreover, its ritual uses within churches, votive ceremonies, and dowries help structure social relations. The study demonstrates that by transforming women’s domestic workspace into a sphere of public significance, embroidery fulfills two crucial roles: it resists unwanted cultural change and preserves collective memory. This dynamic process positions embroidery as a living medium for sustaining identity.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Visual patterns
  • Marash embroidery
  • Kutch embroidery
  • Paliwar embroidery
  • cultural identity