مطالعات شبه قاره

مطالعات شبه قاره

معرفی و نسخه شناسی مکاتبات علامی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران.
2 استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران.
3 استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران...
10.22111/jsr.2026.52726.2531
چکیده
چکیده

«مکاتبات علامی» مجموعه مراسلات و یادداشت‌هایی از شیخ ابوالفضل دکنی علّامی است که پس از قتل علامی، به سعی خواهرزاده وی عبدالصمد بن افضل محمد جمع آوری شده است. این اثر یکی از نمونه های منشآت فارسی از دورۀ اکبرشاه گورکانی است، که علاوه بر دو دفتر شامل نامه های سلطانی و نامه های خصوصی، دفتر سومی مشتمل بر یادداشت های شخصی علامی را در بر گرفته است. این مجموعه به لحاظ شرح جزئیاتی مهم از روابط هند با ایران و دول همسایه، توصیف مشاغل و آداب و رسوم درباری و اجتماعی، سنت‌ها و روش‌های مراسله، و در بر داشتن نمونه‌هایی از نقد ادبی سنتی اثری کم‌نظیر و ارزشمند است. وجود ده‌ها دست‌نویس به شکل کامل و گزیده، چاپ‌های سنگی و سربی و نگارش چند شرح برای مکاتبات علامی به وضوح نشان‌گر میزان این اهمیت، به ویژه در شبه قارۀ هند است. نگارنده طی پژوهش حاضر بر آن است که با روش توصیفی-تحلیلی ضمن معرفی موضوع و ساختار، و نسخه‌های مهم این اثر، به بررسی ویژگی‌های ظاهری و خصوصیات کتابت دست‌نویس حیدرآباد، به شماره 1974/2614 که از لحاظ اعتبار نسخه‌شناختی جایگاهی ویژه در میان دست‌نویس‌های مکاتبات دارد، بپردازد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Introduction&Codicology of Mukatibat -i- Allami

نویسندگان English

Ali Badali 1
Sakineh Rasmi 2
Assadullah Vahed 3
1 Department of persian literature and ancient languages, Faculty of persian literature and foreign languages, University of Tabriz, Tabriz, Iran.
2 Department of persian literature& ancient languages, Faculty of persian literature& foreign languages, University of Tabriz, Tabriz, Iran.
3 department of persian literature & ancient languages, faculty of persian literature& foreign languages, university of tabriz, tabriz, iran.
چکیده English

Abstract

"Mukatibat i Allami" is a collection of correspondence and notes by Sheikh Abul Fazl Deccani Allami, which was collected after Allami's murder, by his nephew Abdul Samad. This work is one of the examples of Persian collections from the period of Akbar Shah Gurkani, which, in addition to two notebooks containing royal letters and private letters, contains a third notebook containing Allami's personal notes. This collection is a rare and valuable work in terms of describing important details of India's relations with Iran and neighboring kingdoms, describing court and social conventions, traditions and methods of correspondence, and containing examples of traditional literary criticism. The existence of dozens of complete and selected manuscripts, lithographic and lead prints, and the writing of several commentaries on Allami's correspondence clearly indicate the extent of this importance, especially in the Indian subcontinent. In this study, the author intends to use a descriptive-analytical method to introduce the subject, structure, and important versions of this work, and to examine the external features and writing characteristics of the Hyderabad manuscript, numbered 1974/2614, which has a special place among correspondence manuscripts in terms of manuscript validity.

کلیدواژه‌ها English

Abulfazl Allami
Persian compositions
Indian Timurid dynasty
critical correction
codicology

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 27 اردیبهشت 1405