مطالعات شبه قاره

مطالعات شبه قاره

ادبیات عرب در شبه قاره هند و نقش ابوالحسن ندوی در نشر و گسترش آن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 مدرس مدعو دانشکاه فرهنگیان زاهدان، ایران
2 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
10.22111/jsr.2026.53170.2552
چکیده
چکیده

ادبیات عرب، به‌عنوان یکی از ارکان بنیادین تمدن اسلامی، در گستره جغرافیایی جهان اسلام، حضوری فراتر از مرزهای سرزمین‌های عربی داشته است. شبه‌قاره هند از مهم‌ترین کانون‌های غیرعرب‌زبان این ادبیات به‌شمار می‌آید که از قرون نخستین اسلامی، سهمی چشمگیر در حفظ، تولید و گسترش زبان و ادبیات عربی ایفا کرده است. این پژوهش با رویکردی توصیفی–تحلیلی، بر آن است که جایگاه ابوالحسن ندوی را به‌عنوان یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های ادبیات عرب معاصر در شبه‌قاره، تبیین و بازخوانی نماید. بر همین اساس، نخست به بررسی سیر تاریخی و ویژگی‌های ادبیات عرب در شبه‌قاره هند می‌پردازد و سپس نقش برجسته ندوی را در احیاء و نشر این ادبیات تحلیل می‌کند. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که ندوی با تسلط عمیق بر زبان عربی، بهره‌گیری از نثری ادیبانه و اندیشه‌ای اصلاح‌گرانه توانسته است زبان عربی شبه‌قاره را از چارچوب محلی فراتر برده و آن را در سطح گفتمان فکری جهان اسلام مطرح سازد. آثار عربی او نه‌تنها پیوندی استوار میان سنت و دنیای معاصر برقرار کرده، بلکه با ایجاد ارتباطی فعال میان شبه‌قاره هند و جهان عرب، نقشی مؤثر در تقویت وحدت فکری و فرهنگی امت اسلامی ایفا نموده است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Arabic Literature in the Indian Subcontinent and the Role of Abul Hasan Nadvi in ​​Its Publication and Expansion

نویسندگان English

Khaled Movahedi nia 1
Faroogh Nemati 2
1 Visiting Lecturer, Farhangian University of Zahedan, Iran
2 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Payam Noor University, Tehran, Iran
چکیده English

Abstract

Arabic literature, as one of the fundamental pillars of Islamic civilization, has had a presence across the geographical expanse of the Islamic world that extends far beyond the borders of Arab lands. The Indian subcontinent is considered one of the most important non–Arabic-speaking centers of this literature, which, since the earliest centuries of Islam, has played a remarkable role in preserving, producing, and expanding the Arabic language and its literature.This study, using a descriptive–analytical approach, seeks to clarify and reinterpret the position of Abul Hasan Nadwi as one of the most influential figures of contemporary Arabic literature in the subcontinent..The findings of the research indicate that Nadwi, through his profound command of the Arabic language, his eloquent literary prose, and his reformist intellectual orientation, succeeded in elevating the Arabic language of the subcontinent beyond its local framework and positioning it within the broader intellectual discourse of the Islamic world. His Arabic works not only established a firm link between tradition and the modern world, but also, by creating an active connection between the Indian subcontinent and the Arab world, played an effective role in strengthening the intellectual and cultural unity of the Islamic ummah

کلیدواژه‌ها English

Arabic literature
Indian subcontinent
Abul Hasan Nadwi
contemporary Arabic prose
Islamic awakening

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 07 تیر 1405