مطالعات شبه قاره

مطالعات شبه قاره

تقویت تلفظ انگلیسی به عنوان زبان دوم در فراگیران هندی از طریق آموزش راهبردهای یادگیری تلفظ و آموزش مبتنی بر رایانه: مروری بر چالش‌ها و فرصت‌ها

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان ایران
2 کارشناسی ارشد گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران
10.22111/jsr.2026.55241.2604
چکیده
تلفظ صحیح همواره یکی از چالش‌های همیشگی زبان ‌آموزان انگلیسی به عنوان زبان دوم در هند محسوب می‌شود. بافت چندزبانه کشور هند، موجب بروز تنوعاتی از زبان انگلیسی‌ منطقه‌ای شده است که در سایۀ سیستم‌های واج‌شناختی محلی شکل گرفته‌اند و این امر باعث تنوعات فراوان و عدم درک متقابل در تعاملات میان‌فرهنگی شده است. تأثیر زبان مادری—به ویژه در کشش واکه، خوشه‌های همخوان، محل قرار گرفتن تکیه در کلمات، و تقابل‌های برگشتی-دندانی—توانایی زبان‌آموزان در تولید زبان انگلیسی قابل فهم در سطح بین‌المللی را پیچیده‌تر کرده است. بر خلاف واقعیت‌های موجود، مؤلفۀ تلفظ در کلاس‌های درس توجه کافی و بسنده‌ای دریافت نمی‌کند: کلاس‌های زبان انگلیسی در هند به طور سنتی بر دستور و واژگان تمرکز دارند و به بخش آوایی زبان زمان کافی اختصاص داده نمی‌شود. این مقاله بر آن است تا چالش‌های آموزش تلفظ به زبان‌آموزان انگلیسی در هند را بر اساس تحقیقات موجود ارائه دهد. افزون بر این، دلایل عدم موفقیت شیوه‌های آموزشی سنتی در پاسخگویی به نیازهای تلفظی زبان‌آموزان مورد بررسی قرار می‌گیرد. ارزیابی نقش عاملیت بالقوۀ آموزش راهبردهای یادگیری تلفظ به عنوان رویکردی عملی و پایا در تقویت زبان‌آموزان انگلیسی در هند به منظور اعمال کنترل بیشتر بر پیشرفت مهارت تلفظ انگلیسی، هدف دیگر این مطالعه است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Fostering Indian ESL Learners' Pronunciation Through Pronunciation Learning Strategy Instruction and Computer-Assisted Pronunciation Training: A Review of Challenges and Opportunities

نویسندگان English

Farrokhlagha Heidari 1
َAmirhossein pakdaaman 2
1 Department of English Language and Literature,, Faculty of Literature and Humanities, University of Sistan and Baluchestan, Zahedan, Iran.
2 Department of English Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Sistan and Baluchestan, Zahedan, Iran
چکیده English

English has a unique status as a crucial medium for establishing interregional communication, getting higher education, and accessing employment opportunities in India. However, accurate pronunciation remains one of the most persistent challenges for Indian English as a Second Language (ESL) learners. The multilingual context of the country has produced a wide range of regional English varieties shaped by local phonological systems, leading to considerable variability and frequent unintelligibility in intercultural communication. Mother tongue influence—particularly in vowel length, consonant clusters, stress placement, and retroflex–dental contrasts—further complicates learners’ ability to produce internationally intelligible English. Despite these realities, pronunciation receives limited classroom attention: Indian language classrooms traditionally prioritize grammar and vocabulary, leaving insufficient time for explicit phonetic training. This article aims to synthesize the existing research on the pronunciation challenges faced by Indian learners, examine how mother tongue influence and regional variations shape intelligibility, and highlight why traditional classroom practices alone cannot meet learners’ pronunciation needs. It further aims to evaluate the relevance and potential value of Pronunciation Learning Strategy (PLS) instruction as a practical and sustainable approach for empowering Indian learners to take greater control over their pronunciation development.

کلیدواژه‌ها English

Indian English
English pronunciation
Pronunciation learning strategies
Computer-assisted pronunciation training
Mother tongue influence

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 10 تیر 1405